Jayalah Indonesia

(Syair Karya: Hadhrat Mirza Tahir Ahmad r.a.)

Wahai Indonesia Raya!
Jayalah Indonesia,
Padamu dahulu terdapat banyak mata yang tulus dan banyak mencucurkan air mata
Yaitu mereka orang-orang yang memperoleh manfaat dari Rahmat Ali
Kini pun banyak terdapat orang-orang yang seperti itu
Orang-orang arif yang rendah hati tetapi memiliki ketulusan tinggi
Orang-orang yang telah dianugerahi nur
Mereka itu menjadi hamba-hamba Allah yang tidak memiliki riya lagi
Dia sang fakir (Rahmat Ali) yang dimatanya dahulu tampil nur Mustafa Saw.

Wahai Indonesia Raya,
Jayalah Indonesia!
Dia (Rahmat Ali) adalah utusan Sang Ibrahim Zaman ini
Yaitu Ibrahim yang menguasai api
Hamba itu (Rahmat Ali) berasal dari rumahnya sedangkan api
adalah hamba Sang Majikan
Api telah membakar sekian banyak rumah tatkala lidah api mencapai kediamannya
Maka api menjadi dingin padam dan telah menjadi tumpukan debu diatas api itu sendiri

Wahai Indonesia Raya,
Jayalah Indonesia!
Dari tanah negerimu ini telah bangkit para wali seperti hal-nya Adam
Lalu dari debu suci dibawah telapak kaki mereka itu telah bangkit pula manusia-manusia
yang dekat dengan Allah
Dari makam-makam mereka yang abadi suara ini jugalah yang menggema:
“Semoga dari tanahmu ini
senantiasa bangkit orang-orang yang bertakwa.”

Wahai Indonesia Raya,
Jayalah Indonesia!
Betapa beruntungnya aku dapat bercakap-cakap denganmu saat ini
Aku hanyalah seorang hamba dari hamba, dari hamba, dari hamba Sang Khairul Anbiya
Aku membawa hadiah ketulusan untukmu sembari mengirimkan salam
Aku datang tidak untuk menabur-naburkan kebencian
Aku datang hanya membawa perdamaian dan ketenangan

Wahai Indonesia Raya,
Jayalah Indonesia!
Di kepalamu melekat mahkota keindahan
Seluruh tanahmu dipenuhi oleh kehijauan yang indah
Dari setiap gunungmu yang indah mengalir mata air keindahan
Darinya bersemilah bunga-bunga indah yang memenuhi lembah-lembah di setiap arah

Semoga bunga-bunga setiap saat bersemi di tanahmu
Wahai Indonesia Raya,
Jayalah Indonesia!i

Bahasa Urdu:

INDONESIA
Eazhim Indonesia
Jayalah Indonesia
Tujhme tehijo casyme haetar
Rahmat Ali se behrahwar
Ajbhi heun me sekai
Nargsik hisal dairahwar

#jinko nur kar giaata
Woh khuda kaberia basyar
Woh fakir jiski angkh me
Nur(e) mustafa thajalwah gar

Eazhim Indonesia
Jayalah Indonesia
Ibrahim wakte ka safar
Thajisetasallat agpar
Woh ghulam uskedar katha
Jiski ag thi ghulame dar

#Besyumar ghar jalake jabe
Phuncisya’lahzan woh uske ghar
Sard par gai aor ho gai
Dher ap apni rakh par

Eazhim Indonesia
Jayalah Indonesia
Teri sar zamin ki khakse
Misle adam aulia uthe
Phir unhi ki khake pak se
Besyumar bakhuda uthe

#Unki sarmadi qubur se
Ajbhi yehi nida uthe
Kasyterimtisem dam
Jo uthe woh par sa uthe


Ini adalah video cuplikan Nazm tersebut yang disampaikan dalam Jalsah Salanah Jemaat Ahmadiyah Indonesia tahun 2000 di Kampus Mubarak, Kemang, Bogor.